你是比利麦克布莱德吗？
著名的比利麦克布莱德
案件撤回
我也要判罚麦克布莱德先生直接藐视法庭
自从发生这起案子
就出了各种奇怪的事 好吗？
戈尔德女士 你是否曾被起诉教唆罪？
是
你到底是用了什么勒索那名官员？
性爱录像带
陪审团决定补偿拉尔森家 一亿六千二百万美元
我是玛丽索西尔瓦
我联系过奥斯卡了 他说你去看过胡里奥了
他对我来说很特别
我是无法推脱了 是吧？
我们俩都无法推脱
如果胡里奥进监狱 我们就没事
胡里奥无罪释放 我们大家就麻烦了
胡里奥苏亚雷斯没有杀 亨特弗里德曼和马可斯佩尼亚
他们要撤销对你的指控
我的天啊 谢谢你们 非常感谢你们
这些人会杀死我们的 你听懂了吗？
听着 我叫比利麦克布莱德 你救了我的命
- 现在走吧 带她离开 - 不要
你为什么觉得这么做没有问题 帕蒂？
我很抱歉伤害了你 但再有一次机会 我还会这么做
再见 帕蒂
恭喜你
你赢了 亲爱的
我真的希望 当夜深人静
你躺在床上的时候
你脑海中的最后一幕
就是那个孩子吊死在那根绳子上
哈米什对卡尔文柯立芝的 新传记的评论很好
- 他当然会 - 是的
怎么样？
我们能收支平衡
太好了
金鹰 我们知道这一年也许会不顺 但我已经备好资金了
考虑到这些情况 我们做得挺不错的
对 我知道
你总是把我们照顾得这么好
嘿 面条
它到底叼着什么？那是什么？
是什么？
是只鸟
面条！
你居然杀小鸟
我去拿个袋子 我来弄干净 来吧
我的天啊！
金鹰！
它去哪了？
嘿 你没事吧？
亲爱的 不过是一只小鸟 一只小鸟而已
对吧？就是一只小鸟 没事
面条！
怎么回事？
没事 我去看看
回去睡觉吧 亲爱的
面条
面条！
面条
面条？
面条！
波碧？
金鹰？
金鹰！
波碧！
律政风云：巨人
斯奎夫纳葡萄园
她摔了下去 死了
那条狗活了下来
待在她身边
一直到最后
我对此真的很难过 金鹰
- 她是个非常好的女人 - 是的
嗯…
她对你的评价也很高
总说你是最好的
这我可不敢说
要是她当律师会比我好千万倍
是的 听着
我很高兴你重新考虑接这个案子
我敢肯定波碧也会很高兴
是的
好了 那
我的这些邻居 他们…
他们在这里到处钻洞
四处抽水
让地面变得不稳固
必须有人负责
我的妻子死了
是的
我们去兜兜风吧 你可以带我转一转 好吗？
好的
干旱已经持续了三年了
看看这里 完全看不出来
是的
绿色 满眼绿色 到处都是绿色
- 难以相信 - 这片地里种的是什么？
柑橘类
大部分是橙子、柚子
是罗伊威尔勒的农场
他是最大的农场主之一？
他的规模很大 但不是最大的
最大的是深草农场 就在前头
说曹操…
嘿
你收到我的信了吗？
收到了 谢谢你送的关怀包裹
嗯
节哀顺变 金鹰
有任何我能为你做的事
尽管告诉我
我会的
刚才那个是韦德布莱克伍德 我的一个邻居
深草农场的主人
大农场 对吗？
最大的
你知道 那混蛋提出过要买我的地
真的？
那是在地塌陷之前还是之后？
之后
他寄给你的那封信你还留着吗？
留着 在某个地方
你可能要留着它 这事说不准
金鹰 我想开始查 你的邻居们在这附近都在干些什么
这有点难搞 因为
土地界标都是人为划定的 但水四处流动
有点难证明水的归属
所以我尽力而为吧
这一切开始以来 你是第一个帮助我的人
这曾是波碧的梦想
这一切…
我是说 是她和我的梦想
还以为我们能在这里过上幸福的退休生活
酿点小酒
就是…
一起享受我们的生活
波碧想把这个给你
- 是什么？ - 不知道
可能是个雕像 可能是个错误
是的 她过去的一年重新开始做起了陶器
她这个可怜的人在这方面真的不在行
我有个厨柜 整个柜子装满了不能用的咖啡杯
我懂了
但她喜欢做手工
不管杯子能不能用 我很高兴能留着它
本不应该是这样的
我知道
麦克布莱德及索利斯帕帕吉恩律师事务所
嘿 玛瓦在哪？
玛瓦正忙着应付 你那个新来的、赖着不走的家伙
她又毫无理由出现在我旁边
是比利打来的吗？
不是
嗨 比利！你什么时候回家？
得让她走
我告诉过你我不会把她赶走的
我会赶她走的
你会喜欢上她的 相信我 反正这是暂时的
不是暂时的 因为她把她的东西 放进了这里的一个抽屉
她的东西到处都是 暂时可不是这样的
玛瓦跟你讲 玛瓦
- 你好吗？ - 还行
- 金鹰怎么样？ - 不好 当然的
可怜的家伙
有线索吗？
这里这些企业农场主有点怪怪的
我是说 他们的农场情况似乎很好
但我说不上来 我们已经干旱三年了
不可能还有这么多地下水剩下
我想这也许与波碧的死有关
不管怎样 你能帮我弄到 布莱克伍德郡水利委员会的地址吗？拜托了
没问题 我会发短信给你 好吗？
好的 我稍后再打给你
- 拜 - 好的 拜
嗨
我在想 你要不要涂一层顶油？
我可以很快给你涂一层
我要才怪呢 不要
我很喜欢你的耳环！
我的姨婆有些耳环跟这个一模一样
她得了老年痴呆 他们不肯让她在家里戴耳环
因为她会把耳环扯出来
我突然觉得好伤感
入口
深草农场
你好 打扰一下
我想找布莱克伍德郡水利委员会
这里是中央谷地深草农业公司
好的 但我找到的水利委员会的地址
跟这个是一样的
对的
那这里是水利委员会？
这里是深草农场
好吧
那水利委员会是在同一栋大楼吗？
是的
这并不清楚 因为外面没有标识之类的
我要出去吃午饭了
是的 我看到了
嘿 这是怎么回事？
一个公家的水利委员会
居然跟一个私人公司 在相同的办公室里？
深草农场有地方
我希望可以了解到一些
关于布莱克伍德郡钻探及配水的信息
你能帮我吗？
加利福尼亚布莱克伍德郡水利委员会
加利福尼亚渡槽系统 把水从北部的内华达山脉
运送到这里
你需要知道的其他信息 都在这本小巧实用的小册子里
你可以把这个带走
谢谢
那韦德布莱克伍德 是水利委员会的主席 对吗？
对的
水利委员会是怎么运作的？
我想跟他谈谈
你得约时间
- 太好了 那就约个时间吧 - 我要出去吃午饭了
很快回来
还没有出去啊
你可以跟我约时间 对吧？ 只要一小会儿就搞定了
如果你需要更多信息
关于加利福尼亚渡槽系统历史的 这个视频…
信息量非常大
抱歉占用了你的时间
水：一场加利福尼亚旅程
水是所有生命的基础
水是永恒的
和时间一样久远
你的饮用水中的同一些分子
曾经在恐龙的身体内流淌过
但在加利福尼亚州 超过三分之二的淡水
仅存于在最北部的地区
远离干燥的南部密集的城市中心
以及荒凉的中央谷地肥沃的土壤
随着人口快速增长 以及不断增加的农业需求…
比利麦克布莱德 3101950122 随时来电
…加利福尼亚决定 它需要做一些极端的事
才能为整个州供应稳定的水源
汽油、酒及食物 冰
布莱克伍德杏仁公司
- 嘿 - 你好吗？
很好
有什么需要？
我加了30块的汽油
一瓶威士忌和一包烟 谢谢
这里真香 是在烧烤吗？
是的 肋条 出了名的
肯定很好吃
六块能买足足三两
三小时后回来
将能吃到你人生中最好吃的肋条 我保证
或许我会心动
你该不会碰巧认识韦德布莱克伍德吧？
谁都认识莱克伍德
整个镇子的人都是他的雇员 生产杏仁
你知道下班后在哪里能找到他吗？
嘿 听着 你得离开这里了
今天是发薪日 我兑现支票
工人们进来看到一个白人老头
他们会以为你是移民海关执法局的 然后去别的店
- 你会害我赚不了钱的 - 好的 我明白了
那布莱克伍德呢？
他大部分时间在赌场 经常玩快乐彩
好的 很感谢 狗日的 我没那么老 好吧？
挺老的
小心 朋友
感觉手气很好？ 日出赌场酒店
你的头奖正在等待 777 日出赌场酒店
日出赌场酒店 免费自助餐
日出赌场酒店
赢家休息厅老虎机 1块 5块 25块
如果你不是韦德布莱克伍德 这就不是你的座位
手气好吗？
只足够让我继续回来
我感觉不管怎么样你总会回来的
我叫比利麦克布莱德
我是律师 代表金鹰本纳特
- 是的 - 我是韦德布莱克伍德
是的
可怜的金鹰
他真是一直都这么背 不是吗？
- 的确 - 是啊
其实这正是我想跟你谈的事
坐下来吧
- 请坐 - 谢谢 很感谢
你玩吗？
扑克之类的？不玩
我从来就不喜欢赌博 一窍不通
那是因为你没有尽力尝试
我不知道
我的酒量比我的赌运好多了
那个我们也有 我们有
嘿 吉米 给我们这里来点酒吧？
就来点波本威士忌好了 我不在乎
我也是
是的
波碧本纳特遇到的事
是一场悲剧
是的 确实是的
对 金鹰把全部积蓄都投到那块地上了 现在一无所有
我去年不得不拔掉一万英亩杏仁树
让人心痛 亏了我很多钱
但我们一直开车在附近转悠 在我看来
你和其他几个农场主似乎过得还不错
干旱可不会偏心
而金鹰
他的污水池 大家称之为“下陷”
这只是在加州开农场这场赌博的一部分
整个该死的郡都正在下沉
你为什么提出收购金鹰的地？
我替他感到难过
那片地不是没有价值吗？
也许对他来说如此 对我来说则不同
你姓布莱克伍德 在布莱克伍德郡
而且恰好是水利委员会的主席
挺过旱灾肯定容易许多吧
是的 我敢肯定从外面看进来 似乎是这样子的
但其中并没有对我有利的暗箱操作
我是说水利委员会 真的是寄居在我的屋檐下
但对他们免收租金
至于当主席这事 那只是…
这份工作没薪水的 没有人愿意干
这就是布莱克伍德这个姓的负担
那你是在说 金鹰遇到这个情况 只是倒大霉了？
我们大家对波碧去世感到很难过
“我们”是谁？
我们 农场主、附近的牧场主
他们就像我一样
世代以来 这些地就归他们家族所有
每个人都倒过霉
现在轮到金鹰
你得明白一件事
就在你现在站的这个地方
一百年前
坐马车走一天的范围内都没有一滴水
现在 你能想象
需要什么样有意识的意志 才能重写上帝的安排
把那些水从北部大老远运过来
并一直运到这片谷地这里
好让我们的庄稼能喂饱这个世界？
那是一个人的作为
一个坚毅、勇敢的人
与大自然之母搏斗并胜出
在这片土地耕种就需要那种精神
我就来随便猜一下
那个人该不会就叫布莱克伍德吧？
- 是我祖父 - 对
听着 在这片地上耕作就像是…
一场恋爱关系
有付出也有回报 还有信任
还有许多背叛
金鹰只是开始觉悟这一点
在他彻底觉悟之前 水利委员会在其中 扮演什么角色？
水利委员的职责是保证水的质量
并为未来的几代人分配那些水
是的 我明白这一点
但水利委员会控制了淡水的分配
在我看来 你似乎掌控了水龙头
抱歉打断你们 但是高赌注房已经准备好了
那我得走了
很抱歉
这个地方归小乌鸦管 他不让我拖延赌局开场
听着 我会在这里待一阵子
要是我们晚点再聚 我可以在这里玩一会
今晚不行 但是…
你住洛杉矶？
是的 圣莫尼卡
我在恩西诺有个地方
- 真的？ - 是的 所以…
跟你说吧 我一定会把我的地址给你的
- 你想明天晚上过来吗？ - 太好了
我真的很爱讨论水利的事
我会相信的
- 那好的 - 你要相信
好的 很高兴认识你
你和太太在这里玩得开心吗？
我一个人来的
那就下次吧
我们愿意给你太太机会 把她的钱赢回去
你认错人了
没有
没有 麦克布莱德先生 我们见过面
真的？
在哪里？
当然就是在这里
没有 我…
那不可能 我从没来过这里
那是我搞错了
吉米 今天晚上 麦克布莱德先生的酒水全免
把布莱克伍德先生 在恩西诺的地址给他
很感谢
今晚好好玩吧
谢谢你 先生
不好意思
- 我？ - 可以问你个问题吗？
当然可以
你相信一见钟情吗？
其实我相信
我也是
真的？好事
你还好吗？
还好 你呢？
很好
真的很好
他说不记得来过这里
我们要留意那惹是生非的家伙
我不想情况失控
明白
没什么了不起的家伙
别低估他
他不知道什么情况
他能发现什么呢？
完全同意
你是什么意思？有几公里的…
你们俩听就好了
韦德 死的是他老婆
金鹰是不会松手的
你也许说得对
但我们别杞人忧天
你认识我这么久 见过我无缘无故地担忧吗？
很好 我很担心
我听到了
好吗？
但我知道我们会找到解决办法的
向来都能
别拍马屁了
你会失去你的席位的 小子
你在这里舒服吗？
- 舒服 先生 - 是吗？你家人还好吗？
还好 先生 他们非常好 谢谢
那就好
比利麦克布莱德 3101950122 打我手机
有人说爱情
就像一条河
说它会淹没温柔的芦苇
有人说爱情 像是一把利刃
说它会让你的灵魂流血
有人说爱情
像是饥饿
一种让人痛苦的无尽的需求
我说爱情
是一朵花
而你
是它唯一的种子
当夜晚过于孤寂
道路过于漫长
你认为爱只是
幸运者和强者独有
要记得 在冬天
在苦寒冰雪之下
深埋着种子
有了太阳的爱
春天到来时 玫瑰花开
你也见到她了？
我不需要见到她就能知道你见到她了
她从来没有错
戴安娜不是答案
这次不是
那根本不是我的手袋 他吐在里面了我也不在乎
老天爷！
我不知道他去的是什么自助餐
我是说到底什么是罗非鱼？
不就是起了个滑稽名字的龙利鱼吗？
我不知道 我不确定
天啊
我有时真讨厌洛杉矶
就是混蛋跟混蛋婚姻
但戒指真不错
玛丽索和马修在一起！
形势不好的时候 她可以把那戒指当掉
是的 人总得有个好的后备方案
你开什么玩笑？
我总能想到后备方案
我遭遇过北岭地震 非常可怜
我的公寓毁了 我的猫死了
他们是不是在一起？
不说了 这个地方的每个出口我都知道
连秘密出口也知道 在厕所后面
没有人提过那个出口
要是你在里面困住了就告诉我 我会带你去看看在哪里
好 我会的
布莱克伍德先生送的
不用了 我不用
不是 布莱克伍德 知道开车回去洛杉矶要很久
但是…
我们交给你决定
好的 谢谢
喂 要是你不用它 我想用
- 什么？ - 我话太多了 是吗？
不是 天啊 不是
玛丽索与马修已经订婚？
我前任说我话太多 所以…
他现在死了
死于那场地震
和那只猫一起
波碧
你临死前见到的 最后一个人会是你自己
又是你
我以前告诉过你的 从这里滚出去
我不知道你在说什么 老兄 我只是迷路了
一次是偶然
私人物业
两次是问题